Sprachkurse werden individuell auf den Kunden abgestimmt. Nach Klärung der Rahmenbedingungen erstellen wir Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.Teilen Sie uns Ihre Wünsche und Bedürfnisse mit!
Für Dolmetschleistungen wird ein Honorar pro Stunde, für umfangreichere Dolmetscheinsätze ein Halbtages- oder Tagessatz vereinbart. Fahrtkosten sowie die Kosten für Unterkunft und Verpflegung sind vom Kunden zu tragen.
Für das Korrekturlesen berechnen wir ebenfalls einen Stundensatz. Bitte bedenken Sie, dass vorab keine exakte Preisermittlung möglich ist, da der Zeitaufwand von der Qualität der Übersetzung und dem Umfang der evtl. nötigen Korrekturen abhängig ist.
Übersetzungen werden nach Normzeilen zu 55 Anschlägen bzw. Normseiten zu 30 Normzeilen berechnet. Unsere Zeilenpreise variieren dabei je nach Sprache, Textsorte, Umfang, Schwierigkeitsgrad, Recherche- und Formatierungsaufwand, Vorlagenqualität und Dringlichkeit.
Berechnungsgrundlage bei Dateiformaten, die direkt überschrieben werden können (Word, Excel, Power-Point), ist die Anzahl der Normzeilen im Ausgangstext (zu übersetzender Text).
Berechnungsgrundlage für gescannte Vorlagen (z. B. Dokumente) oder PDF-Dateien ist die Anzahl der Normzeilen im Zieltext (fertige Übersetzung), da diese Formate nicht direkt bearbeitet werden können. Somit ist auch keine exakte Ermittlung des Endpreises möglich. Bei der Angebotserstellung geben wir deshalb grundsätzlich nur Schätzpreise an. Der tatsächliche Endpreis richtet sich nach dem Umfang des Zieltextes und kann von dem im Angebot genannten Preis abweichen.
Gerne unterbreiten wir Ihnen einen Kostenvoranschlag.
Zur Angebotserstellung benötigen wir neben dem zu übersetzenden Text — idealerweise im WORD-Format — auch folgende Angaben:
- Name
- Anschrift
- HRG und USt-ID (bei Firmen)
- Sprachkombination
- Verwendungszweck (nur zur Information, zur Veröffentlichung etc.)
- Fälligkeitsdatum
- Bestätigung („Beglaubigung“) ja / nein
Bitte richten Sie ihre Anfrage an info [at] communicate-sdl.de.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Hinweise, was Sie als Auftraggeber tun können, damit ihr Projekt gelingt, finden Sie hier.